Möglicherweise hat dein Webhoster die Bestimmungen für die Mailversendung verschärft, so etwas ist auch anderen Usern schon passiert, z.B. hier:
http://jkbb.de/forum/kein-mailversand-nach-umzug-t-133-1
Gehört die Admin-Absenderadresse zur Domain, unter der das Forum läuft (siehe im Adminbereich unterAdministration -> E-Mail -> Absender-Adresse)? Falls nicht, würde ich eine (existierende) Emailadresse dieser Domain dort angeben und schauen, ob es dann funktioniert (also eine Adresse, die auf @xn--hobbynherin-q8a.de endet)
Falls das nichts bringt, hilft unter Umständen noch ein solcher Eintrag in der Datei /includes/config.php:
$e_envelope = "info@example.com";
(für info@example.com musst du deine Absenderadresse eintragen)
Wenn das alles nicht hilft, würde ich den Webhoster fragen, warum keine Emails mehr versendet werden können udn wie man das ändern kann